diff --git a/bootstrap.sh b/bootstrap.sh
index a5c417a..3f88e4b 100755
--- a/bootstrap.sh
+++ b/bootstrap.sh
@@ -78,9 +78,9 @@ cat <<'NEXT'
   2. Verify Quick Sync before deploying Plex:
          vainfo --display drm --device /dev/dri/renderD128
 
-  3. Deploy Plex. PLEX_CLAIM expires in 4 minutes, so this is human-in-the-loop:
-         # get a fresh token from https://plex.tv/claim  THEN immediately:
-         PLEX_CLAIM=claim-xxxxx /srv/mediabox-bootstrap/scripts/50-plex.sh
+  3. Restore the Plex data directory and remap the database:
+         /srv/mediabox-bootstrap/migration/README.md   (sections M3, M4)
+     Do NOT claim the server. The migration preserves its identity.
 
   4. Repoint NPM proxy host 42 from mediabox-mcp:8103 to 10.0.1.20:8103,
      then delete the mediabox-mcp container and its key on arrsstack.